1 00:00:06,354 --> 00:00:07,007 ♪♪ [pisos rítmicos, aplaudiendo] 2 00:00:07,050 --> 00:00:08,225 ¡Levántate! 3 00:00:10,053 --> 00:00:11,054 ¡Ponerse de pie! 4 00:00:11,098 --> 00:00:13,013 Quítate la ropa. 5 00:00:13,056 --> 00:00:14,362 ¡Ponerse de pie! 6 00:00:14,405 --> 00:00:16,668 [aplausos] 7 00:00:16,712 --> 00:00:18,105 ♪♪ [cantando en francés] 8 00:00:18,148 --> 00:00:19,454 Hombre en la televisión: Deja las botas puestas. 9 00:00:19,497 --> 00:00:20,672 ♪♪ [continúa cantando] 10 00:00:27,679 --> 00:00:32,119 siento que soy ahogándose en la vaguedad. 11 00:00:32,162 --> 00:00:34,860 ¡Esto es terrible! 12 00:00:34,904 --> 00:00:38,995 ¡Qué jodidamente lento! Apágalo. 13 00:00:41,345 --> 00:00:43,739 ¿Quién carajo? ¿Hiciste este pedazo de mierda? 14 00:00:45,132 --> 00:00:46,916 Chris Kraus. 15 00:00:46,959 --> 00:00:48,961 Oh, recuerdo este. 16 00:00:49,005 --> 00:00:50,441 Tuvimos que retirar su película. 17 00:00:50,485 --> 00:00:52,356 tenemos un cese y carta de desistimiento. 18 00:00:52,400 --> 00:00:54,358 ella no tenia los derechos a la música. 19 00:00:54,402 --> 00:00:58,188 Déjalo ahí por ahora. 20 00:00:58,232 --> 00:01:01,017 - ♪♪ [pisos rítmicos, aplaudiendo] - Aunque me encanta esa canción. 21 00:01:01,061 --> 00:01:02,323 ¡Ponerse de pie! 22 00:01:04,238 --> 00:01:07,371 Lástima. 23 00:01:07,415 --> 00:01:10,070 - ¡Ponerse de pie! - [vocalizando] 24 00:01:10,113 --> 00:01:11,897 -Ah. - ♪♪ [cantando en francés] 25 00:01:32,266 --> 00:01:33,919 ¡Eh! 26 00:01:33,963 --> 00:01:35,723 Chris: Querido Dick, soy Totalmente obsesionado contigo. 27 00:01:35,747 --> 00:01:37,445 Chris: Date la vuelta. Voy a intentar-- 28 00:01:37,488 --> 00:01:39,882 Querido Dick, te has convertido nuestra casa en un burdel. 29 00:01:39,925 --> 00:01:41,947 voy a aprieta tus pezones realmente jodidamente duro. 30 00:01:41,971 --> 00:01:43,712 ¡Ah, es demasiado difícil! 31 00:01:43,755 --> 00:01:45,844 Jizz sobre mí. Espera, espera, espera. 32 00:01:45,888 --> 00:01:47,759 ♪♪ [continúa] 33 00:01:52,155 --> 00:01:53,287 Sylvere: Joder. 34 00:01:53,330 --> 00:01:55,027 Dick, dime que soy travieso. 35 00:01:55,071 --> 00:01:56,855 Dime que soy malo. 36 00:01:56,899 --> 00:01:59,075 Dime que soy una chica mala, Dick. 37 00:01:59,119 --> 00:02:01,643 Dime que soy Una chica mala, Dick. 38 00:02:01,686 --> 00:02:03,166 Ay, Dick. Polla. 39 00:02:03,210 --> 00:02:05,690 Polla. Oh. 40 00:02:05,734 --> 00:02:07,344 Ay, Dick. 41 00:02:07,388 --> 00:02:09,129 Dios mío, estás tan mojado. 42 00:02:09,172 --> 00:02:10,869 Oh. 43 00:02:10,913 --> 00:02:13,481 - Dime que venga. - No vengas. 44 00:02:15,309 --> 00:02:17,267 - Oh. - Aún no. 45 00:02:17,311 --> 00:02:19,965 [gruñidos] Déjame venir. 46 00:02:20,009 --> 00:02:23,404 - Dick. Polla. - Oh, joder. Oh, joder. 47 00:02:23,447 --> 00:02:25,014 [ambos murmuran] 48 00:02:25,057 --> 00:02:26,058 Ven ahora. 49 00:02:26,102 --> 00:02:28,322 Polla. Polla. Ah. 50 00:02:28,365 --> 00:02:29,410 Voy a venir. 51 00:02:29,453 --> 00:02:31,673 Vamos. 52 00:02:31,716 --> 00:02:33,196 - Oh, Dios. - Obtener-- Obtener-- 53 00:02:33,240 --> 00:02:34,850 - Ve. Ir. - Ahora. 54 00:02:34,893 --> 00:02:37,635 Polla. Polla. ¡Oh! 55 00:02:37,679 --> 00:02:40,769 ¡Oh! ¡Mierda! ¡Que te jodan, Dick! 56 00:02:40,812 --> 00:02:43,380 ¡Mierda! ¡Que te jodan, Dick! 57 00:02:43,424 --> 00:02:45,339 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 58 00:02:45,382 --> 00:02:46,905 ¡Oh! ¡Oh! 59 00:02:47,993 --> 00:02:49,691 [gemidos] 60 00:02:57,264 --> 00:02:59,091 No podías esperar, ¿verdad? 61 00:03:02,704 --> 00:03:04,923 No sé por qué nosotros No hice esto hace años. 62 00:03:20,287 --> 00:03:22,332 Sylvere: Cambié de opinión. 63 00:03:22,376 --> 00:03:25,074 No puedes ir a su clase. 64 00:03:25,117 --> 00:03:26,684 - No es-- - ¿Qué pasó allí? 65 00:03:26,728 --> 00:03:28,338 No tiene nada que ver con él. 66 00:03:28,382 --> 00:03:31,776 Eso es nuestro. Ese es nuestro juego. 67 00:03:31,820 --> 00:03:32,821 - Es-- - Oye. 68 00:03:32,864 --> 00:03:34,170 - Eso-- - Oye. 69 00:03:34,214 --> 00:03:35,780 ¿Nada que ver con él? Tu-- 70 00:03:35,824 --> 00:03:37,410 - Somos adultos-- - Te jodió por el pasado-- 71 00:03:37,434 --> 00:03:40,263 con un sano, saludable vida de fantasía adulta. 72 00:03:40,307 --> 00:03:41,482 - ¿Fantasía? - Sí. 73 00:03:41,525 --> 00:03:44,398 Voy a asistir a su clase. 74 00:03:44,441 --> 00:03:45,834 No es mi fantasía. 75 00:03:48,924 --> 00:03:51,100 - Que no es. - Eso es nuestro. 76 00:03:51,143 --> 00:03:53,276 Eso no tiene nada que ver con él. 77 00:04:03,460 --> 00:04:06,942 ♪ No hay fin 78 00:04:10,337 --> 00:04:13,644 ♪ A esta historia 79 00:04:16,473 --> 00:04:20,260 ♪ Sin golpe final 80 00:04:23,132 --> 00:04:26,527 ♪ O gloria 81 00:04:28,964 --> 00:04:32,663 Está bien, quiero que consideres el problema del tiempo 82 00:04:32,707 --> 00:04:35,231 ¿Cuál es tu relación con eso? 83 00:04:35,275 --> 00:04:38,278 ¿Bien? Una obra de arte siempre es una reliquia 84 00:04:38,321 --> 00:04:39,801 del pasado del artista-- 85 00:04:39,844 --> 00:04:42,238 una idea, un pensamiento, 86 00:04:42,282 --> 00:04:43,935 un impulso que por la propia naturaleza-- 87 00:04:43,979 --> 00:04:45,067 Ah, lo siento. 88 00:04:45,110 --> 00:04:46,634 del tiempo mismo 89 00:04:46,677 --> 00:04:48,766 es fugaz. 90 00:04:48,810 --> 00:04:53,510 Así que en silencio ahora mismo, 91 00:04:53,554 --> 00:04:56,687 quiero que simplemente tomar en este lugar. 92 00:04:56,731 --> 00:04:58,776 - [suena el teléfono] - Joder. Lo siento. 93 00:04:58,820 --> 00:05:00,387 [anillo] 94 00:05:00,430 --> 00:05:01,779 [anillo] 95 00:05:01,823 --> 00:05:03,868 Y si veo un celular, Lo aplastaré. 96 00:05:03,912 --> 00:05:05,827 Lo siento. Fui yo. Lo lamento. 97 00:05:12,050 --> 00:05:13,704 Bueno. 98 00:05:13,748 --> 00:05:15,402 Tu primera tarea, 99 00:05:15,445 --> 00:05:18,361 quiero que mires alrededor del espacio 100 00:05:18,405 --> 00:05:21,669 y permítete gravitar naturalmente 101 00:05:21,712 --> 00:05:23,410 a una obra de arte. 102 00:05:25,150 --> 00:05:26,326 Vamos a hacerlo. 103 00:05:30,982 --> 00:05:33,855 [risas, charla] 104 00:05:45,519 --> 00:05:48,652 [retumbar] 105 00:06:11,414 --> 00:06:12,720 Dijiste que gravitara-- 106 00:06:12,763 --> 00:06:14,199 No estas inscrito en mi seminario. 107 00:06:16,288 --> 00:06:17,507 Sí, lo sé. Lo estoy auditando. 108 00:06:17,551 --> 00:06:19,901 Mmmm. Hay una lista de espera... 109 00:06:19,944 --> 00:06:22,251 lista de espera muy larga. 110 00:06:22,294 --> 00:06:23,924 Estaré muy callado. Ni siquiera lo sabrás 111 00:06:23,948 --> 00:06:25,515 Yo... lo siento sobre mi teléfono antes, 112 00:06:25,559 --> 00:06:27,038 que lo encendí-- yo-- 113 00:06:27,082 --> 00:06:29,389 Todos estos estudiantes... 114 00:06:29,432 --> 00:06:32,435 tener un proyecto de arte. Son artistas. 115 00:06:32,479 --> 00:06:34,481 De hecho te traje solo una cosita, 116 00:06:34,524 --> 00:06:36,700 si quieres tomar un vistazo rápido. 117 00:06:36,744 --> 00:06:38,702 - ¿Ahora? - Sí. ¿Por qué no? 118 00:06:38,746 --> 00:06:40,704 Hay-- Están todos-- Todo el mundo está dando vueltas. 119 00:06:40,748 --> 00:06:43,054 - Justo aquí-- - Tengo que enseñar. 120 00:06:43,098 --> 00:06:44,099 Eh-- 121 00:06:44,142 --> 00:06:46,318 Está bien, bueno, yo... uh-- 122 00:06:46,362 --> 00:06:48,973 Esperaré entonces. Esperaré. 123 00:06:58,461 --> 00:07:00,507 Está bien. Eso es todo por hoy. 124 00:07:01,769 --> 00:07:03,727 Vete a casa y simplemente... 125 00:07:03,771 --> 00:07:06,077 escribe algunas cosas sobre... 126 00:07:06,121 --> 00:07:08,993 lo que estábamos sintiendo y por qué lo estábamos sintiendo. 127 00:07:09,037 --> 00:07:10,430 Gracias. Nos vemos la próxima semana. 128 00:07:18,089 --> 00:07:20,048 Bueno, está bien. 129 00:07:20,091 --> 00:07:22,485 Así que lo tengo medio preparado. 130 00:07:22,529 --> 00:07:24,356 Déjeme ver. ¿Esperamos hasta que...? 131 00:07:24,400 --> 00:07:26,924 Eh, espera. Oh, mierda. 132 00:07:26,968 --> 00:07:28,578 Me alegro de no haberme roto... 133 00:07:28,622 --> 00:07:32,582 Uh, hice un cortometraje llamaron Sylvie y Jerome. 134 00:07:32,626 --> 00:07:35,585 Oh. la película con la canción Te estaba hablando de. 135 00:07:35,629 --> 00:07:39,110 Y no está cortado. Estaba basado en 136 00:07:39,154 --> 00:07:41,001 bueno, un periodo en mi vida cuando estaba realmente interesado 137 00:07:41,025 --> 00:07:44,464 en, eh, Artaud's Teatro de la crueldad 138 00:07:44,507 --> 00:07:46,944 ¿Podrías dejar de hablar? ¿Y solo echaré un vistazo? 139 00:07:46,988 --> 00:07:48,772 [suspiro] Está bien. 140 00:07:48,816 --> 00:07:50,600 - Así que quiero-- - Sí. 141 00:07:50,644 --> 00:07:52,428 Muy bien, simplemente presione "reproducir". 142 00:07:52,472 --> 00:07:53,603 Entonces dime-- 143 00:07:53,647 --> 00:07:54,647 Está bien. 144 00:07:55,779 --> 00:07:57,389 [gruñido] 145 00:07:57,433 --> 00:07:59,435 sylvie: siento que estoy ahogándose en la falsedad. 146 00:07:59,479 --> 00:08:01,568 Aquí. déjame asegurarme es lo suficientemente brillante. Lo siento. 147 00:08:02,786 --> 00:08:04,222 Lo siento. 148 00:08:04,266 --> 00:08:06,442 siento que soy ahogándose en la falsedad. 149 00:08:08,357 --> 00:08:09,856 Jerome: Las cosas habrían ha sido mucho mejor 150 00:08:09,880 --> 00:08:12,492 si nací al lado tuyo. 151 00:08:12,535 --> 00:08:16,278 Habrías sido, Eh, pequeña Dorothy, 152 00:08:16,321 --> 00:08:19,542 y yo hubiera sido el hombre detrás de la cortina. 153 00:08:19,586 --> 00:08:23,154 ¿Por qué me haces esto? 154 00:08:23,198 --> 00:08:25,069 Siento que no me ves. 155 00:08:27,594 --> 00:08:29,334 ¿Por qué es tan difícil? para que lo veas? 156 00:08:29,378 --> 00:08:30,553 Lo siento. 157 00:08:32,033 --> 00:08:34,209 - Ahora las batas son-- - Está bien. 158 00:08:37,255 --> 00:08:39,431 ¿Qué... viste, como...? 159 00:08:39,475 --> 00:08:41,477 Eso fue tal vez siete segundos de ello. 160 00:08:41,521 --> 00:08:43,348 ¿Quieres mi opinión? 161 00:08:43,392 --> 00:08:45,263 ¿Tienes uno? 162 00:08:45,307 --> 00:08:46,917 Porque viste... Fue literalmente-- 163 00:08:46,961 --> 00:08:48,440 No es lo mío. 164 00:08:48,484 --> 00:08:49,896 ¿Qué... qué haces? Quiero decir, no es tu-- 165 00:08:49,920 --> 00:08:51,748 - No es lo mío. - No, lo tengo... lo tengo. 166 00:08:51,792 --> 00:08:53,837 No sé lo que tu Quiero decir cuando dices "No-- 167 00:08:53,881 --> 00:08:55,970 No es lo mío". 168 00:08:56,013 --> 00:08:57,711 Eh-- 169 00:08:57,754 --> 00:08:58,973 esa es tu respuesta para mi 170 00:08:59,016 --> 00:09:00,757 ¿Vas a encogerte de hombros? 171 00:09:00,801 --> 00:09:03,412 Mira, estoy seguro hay una audiencia 172 00:09:03,455 --> 00:09:04,761 para este tipo de cosas. 173 00:09:04,805 --> 00:09:06,110 Simplemente no lo soy. 174 00:09:07,242 --> 00:09:08,635 Mmmm. 175 00:09:08,678 --> 00:09:10,071 ¿Este tipo de cosas? 176 00:09:10,114 --> 00:09:11,420 ¿Qué... podrías por favor...? 177 00:09:11,463 --> 00:09:12,702 ¿Qué quieres decir? por "Esto-- Esto-- 178 00:09:12,726 --> 00:09:14,989 ¿Este tipo de cosas"? 179 00:09:15,032 --> 00:09:16,599 Esto es... ¿Esto es tuyo? 180 00:09:16,643 --> 00:09:18,775 Esto es... ¿Esto es tuyo? 181 00:09:18,819 --> 00:09:21,473 Sí. Eso... parece como un ladrillo para mí. 182 00:09:23,127 --> 00:09:24,999 Me encanta una línea recta. 183 00:09:25,042 --> 00:09:27,871 Una línea recta es la perfección. 184 00:09:27,915 --> 00:09:30,613 Oh. Bueno. 185 00:09:30,657 --> 00:09:31,962 Bueno, entonces lo entiendo. 186 00:09:32,006 --> 00:09:33,573 no hay discusión con perfección. 187 00:09:33,616 --> 00:09:35,792 Quiero decir, si tienes alcanzó la perfección, Dick, 188 00:09:35,836 --> 00:09:38,534 ¿Qué más hay? para trabajar? 189 00:09:38,578 --> 00:09:39,816 ¿Es por eso que no lo has hecho? hecho cualquier cosa 190 00:09:39,840 --> 00:09:41,363 ¿en siete años? 191 00:09:41,406 --> 00:09:44,235 porque ya lo has hecho alcanzado la perfección? 192 00:09:44,279 --> 00:09:47,543 Lo siento. no creo una línea recta es igual al art. 193 00:09:47,587 --> 00:09:48,936 no lo llaman 194 00:09:48,979 --> 00:09:51,939 la filadelfia Museo de Líneas. 195 00:09:54,855 --> 00:09:57,031 Perdón si te ofendí. 196 00:10:07,041 --> 00:10:09,043 Oh, es una mano. Bueno. 197 00:10:15,266 --> 00:10:16,833 Uh, vamos a... 198 00:10:16,877 --> 00:10:18,661 Siempre aprecio una buena... 199 00:10:18,705 --> 00:10:19,836 Te veré alrededor de las 10. 200 00:10:19,880 --> 00:10:21,055 ya sabes, debate sobre... 201 00:10:27,627 --> 00:10:30,847 [jadeo] Oh, Dios mío. 202 00:10:30,891 --> 00:10:33,763 Al octavo o noveno día, 203 00:10:33,807 --> 00:10:36,636 Reescribo la segunda carta. 204 00:10:36,679 --> 00:10:40,291 Escribí ocho páginas mientras comiendo mucha azúcar. 205 00:10:50,562 --> 00:10:53,391 Estamos encantados de tener una académica feminista aquí. 206 00:10:53,435 --> 00:10:56,394 - Ya era hora. - Sí. Sí. 207 00:10:56,438 --> 00:10:58,701 Quiero decir, no describiría mi trabajo como feminista. 208 00:10:58,745 --> 00:11:00,703 - Eh. - Yo lo describiría. 209 00:11:00,747 --> 00:11:02,052 como formalista ante todo. 210 00:11:02,096 --> 00:11:04,446 Interesante. Está bien. Eh. 211 00:11:04,489 --> 00:11:06,361 Lo haré bien. Formalista. Anotado. 212 00:11:06,404 --> 00:11:07,797 Paula, lo siento mucho. 213 00:11:07,841 --> 00:11:09,103 Sylvere, bienvenido. 214 00:11:09,146 --> 00:11:11,671 Mis disculpas a todos. 215 00:11:11,714 --> 00:11:14,412 Hola. no me dijiste eras un compañero 216 00:11:14,456 --> 00:11:15,457 cuando... cuando nos conocimos. 217 00:11:15,500 --> 00:11:17,328 No preguntaste. 218 00:11:17,372 --> 00:11:19,461 Bueno. Bueno, eh-- 219 00:11:19,504 --> 00:11:21,289 - Uh, de verdad, cierto-- - Disculpe. 220 00:11:21,332 --> 00:11:23,073 - Podría haber tomado esto-- - Está bien. 221 00:11:23,117 --> 00:11:25,859 Hola chicos. Soy Suki. La gente me llama Sooks. 222 00:11:25,902 --> 00:11:27,861 estoy a cargo de todo problemas de vivienda, 223 00:11:27,904 --> 00:11:30,211 viajes, contraseñas de WiFi, estipendio. 224 00:11:30,254 --> 00:11:32,213 Cualquier cosa que necesites, Puedes venir a verme primero. 225 00:11:32,256 --> 00:11:34,955 Uh, las reuniones semanales, 226 00:11:34,998 --> 00:11:36,739 son ellos... ellos son ¿Será opcional? 227 00:11:36,783 --> 00:11:38,785 El objetivo de nuestro tiempo aquí en marfa 228 00:11:38,828 --> 00:11:40,308 es para la comunidad de compañeros 229 00:11:40,351 --> 00:11:43,528 para realmente polinizar de forma cruzada unos con otros. 230 00:11:43,572 --> 00:11:45,661 Mmmm. 231 00:11:45,705 --> 00:11:47,445 soy fanático de diálogo interdisciplinario. 232 00:11:47,489 --> 00:11:49,143 Muy socrático y todo eso. 233 00:11:49,186 --> 00:11:52,015 Ah, listo polinizar de forma cruzada ya, ¿eh? 234 00:11:53,234 --> 00:11:54,931 Este lugar es como, 235 00:11:54,975 --> 00:11:56,541 tanto regordete como moderno. 236 00:11:58,282 --> 00:11:59,719 Esa casa... 237 00:11:59,762 --> 00:12:01,285 Es Navidad todo el año. 238 00:12:01,329 --> 00:12:04,462 Ellos hacen sus propios adornos. de calabazas viejas 239 00:12:04,506 --> 00:12:07,727 y venderlos en el pueblo de vez en cuando 240 00:12:07,770 --> 00:12:09,293 cuando le apetece. 241 00:12:09,337 --> 00:12:10,425 Festivo. 242 00:12:13,167 --> 00:12:15,909 Ahí está el gato tuerto. 243 00:12:15,952 --> 00:12:17,301 - Eh. - Toma, gatito gatito. 244 00:12:17,345 --> 00:12:19,739 - [sonidos de beso] - Hola, cíclope. 245 00:12:25,570 --> 00:12:27,659 ¿Cómo perdió el ojo? tu piensas? 246 00:12:27,703 --> 00:12:28,965 Pelea de gatos. 247 00:12:29,009 --> 00:12:31,446 - Pelea de gatos, sí. - [sonidos de beso] 248 00:12:31,489 --> 00:12:33,143 - ¿Quieres abrazarlo? - No. 249 00:12:34,797 --> 00:12:36,320 Gato tuerto. 250 00:12:44,894 --> 00:12:47,810 Uh-- Oh, en realidad, Esto te resultará interesante. 251 00:12:47,854 --> 00:12:49,899 Supuestamente, 252 00:12:49,943 --> 00:12:52,989 un nazi real vive en esa casa. 253 00:12:53,033 --> 00:12:54,686 Ahora sólo estás inventando una mierda. 254 00:12:54,730 --> 00:12:55,905 No, lo juro por Dios. 255 00:12:55,949 --> 00:12:57,472 - ¿Hablas en serio? - Sí. 256 00:12:57,515 --> 00:12:59,126 - ¿Aquí en Marfa? - Aquí en Marfa. 257 00:12:59,169 --> 00:13:00,780 ¿Un verdadero nazi? 258 00:13:00,823 --> 00:13:03,652 Sí. ella era de hitler chofer o algo así. 259 00:13:03,695 --> 00:13:05,436 no creo que hitler Tenía una señora chófer. 260 00:13:05,480 --> 00:13:06,481 Está bien, bueno-- 261 00:13:09,136 --> 00:13:10,136 [sollozo] 262 00:13:19,886 --> 00:13:21,104 Ohh. 263 00:13:21,148 --> 00:13:22,627 [ruido] 264 00:13:26,196 --> 00:13:27,763 Hola? 265 00:13:27,807 --> 00:13:29,765 Hola. 266 00:13:31,723 --> 00:13:32,899 Hola. 267 00:13:32,942 --> 00:13:33,987 Ah, oye. 268 00:13:34,030 --> 00:13:35,205 Eh, yo-- 269 00:13:35,249 --> 00:13:36,728 Ojalá hubiéramos sabido 270 00:13:36,772 --> 00:13:38,295 que vendrías hoy 271 00:13:38,339 --> 00:13:40,820 porque yo... yo... tú como que Me asusté muchísimo. 272 00:13:40,863 --> 00:13:43,474 Oh. Alguien llamó ayer para darnos un tiempo. 273 00:13:43,518 --> 00:13:44,519 Está bien. 274 00:13:44,562 --> 00:13:45,781 Lo siento. 275 00:13:49,219 --> 00:13:51,308 ¿Puedo hacerte una pregunta? 276 00:13:51,352 --> 00:13:53,658 ¿Has oído hablar de Maya Deren? 277 00:13:53,702 --> 00:13:55,835 - ¿Cineasta? - Eh, no. 278 00:13:55,878 --> 00:13:57,706 Sí. ella se supone ser como, 279 00:13:57,749 --> 00:14:00,100 lo mas importante cineasta, 280 00:14:00,143 --> 00:14:02,537 y, ya sabes, ser-- La honesta verdad de Dios 281 00:14:02,580 --> 00:14:04,495 creo que ella es aburrido como... como una mierda. 282 00:14:04,539 --> 00:14:06,410 Es como impenetrable. No puedo-- 283 00:14:06,454 --> 00:14:08,108 No hay manera de que pueda incluso superar uno 284 00:14:08,151 --> 00:14:09,433 sin querer arañar mis ojos afuera, 285 00:14:09,457 --> 00:14:11,851 y ella es considerada, como, ya sabes-- 286 00:14:11,894 --> 00:14:14,418 ¿Sabes quién me gusta? Spielberg. [sollozo] 287 00:14:14,462 --> 00:14:17,030 Spielberg. Me gusta Scorsese, Cukor... 288 00:14:17,073 --> 00:14:20,468 [sollozo]-- Coppola, Francis Ford. 289 00:14:20,511 --> 00:14:22,339 No Sofía. 290 00:14:23,732 --> 00:14:26,343 Sofia Coppola con la linda, 291 00:14:26,387 --> 00:14:29,129 reflejos castaños perfectos. 292 00:14:29,172 --> 00:14:31,174 Ooh, oye, ¿cómo estuviste? ¿Entiendes esa morena? 293 00:14:31,218 --> 00:14:32,349 Mucho dinero. 294 00:14:32,393 --> 00:14:33,960 Sabes, estoy empezando a pensar 295 00:14:34,003 --> 00:14:35,938 no existe tal cosa como buena cineasta. 296 00:14:35,962 --> 00:14:37,311 Es como, ¿cómo puedes ser? 297 00:14:37,354 --> 00:14:39,269 si simplemente te gusta son criado para ser invisible? 298 00:14:39,313 --> 00:14:42,185 Soy invisible. Quiero decir, mirado. 299 00:14:42,229 --> 00:14:43,795 Quiero decir, es una maravilla 300 00:14:43,839 --> 00:14:45,885 que cualquier mujer puede pensar de sí misma como artista. 301 00:14:48,931 --> 00:14:51,803 Eh, soy un artista, también, entonces-- 302 00:14:51,847 --> 00:14:53,327 Ah. No me di cuenta. 303 00:15:07,732 --> 00:15:09,865 Lo siento. déjame solo toma estas cosas. 304 00:15:14,435 --> 00:15:16,393 Hice muchas películas, Devon. 305 00:15:16,437 --> 00:15:18,569 Quiero decir, un l-- Como muchas películas. 306 00:15:18,613 --> 00:15:20,049 Quiero decir, ¿y es posible? 307 00:15:20,093 --> 00:15:22,922 que cada uno ¿De esas películas es mala? 308 00:15:22,965 --> 00:15:25,359 es como cuando tienes la idea de una película, Devon, 309 00:15:25,402 --> 00:15:27,404 Está como en tu mente. 310 00:15:28,536 --> 00:15:29,972 Es enorme. 311 00:15:30,016 --> 00:15:31,669 Es como-- 312 00:15:31,713 --> 00:15:35,282 Es como el mundo entero como toda tu alma. 313 00:15:35,325 --> 00:15:39,329 Y luego haces la película... 314 00:15:39,373 --> 00:15:40,940 y de repente se compara 315 00:15:40,983 --> 00:15:43,943 a cualquier otra película que alguna vez se haya hecho, 316 00:15:43,986 --> 00:15:48,077 y algo que era tan grande... 317 00:15:48,121 --> 00:15:49,644 se vuelve, como... 318 00:15:51,907 --> 00:15:55,911 como el más pequeño Columna nido rusa... 319 00:15:57,608 --> 00:16:00,524 como... un trozo de arena. Es como-- 320 00:16:01,917 --> 00:16:03,701 ♪ ...una vez más 321 00:16:03,745 --> 00:16:09,098 ♪ Hay una cosa que me gustaría saber ♪ 322 00:16:09,142 --> 00:16:12,319 ♪ ¿Alguna vez creíste...? 323 00:16:12,362 --> 00:16:14,843 ¿De qué se trata tu proyecto? 324 00:16:16,366 --> 00:16:19,543 miro porno duro sin juicio. 325 00:16:20,849 --> 00:16:23,417 Entonces lo reduzco a sus formas. 326 00:16:27,856 --> 00:16:29,989 y te dieron ¿Un Guggenheim para eso? 327 00:16:34,297 --> 00:16:36,299 Dios, eres un niño. 328 00:16:36,343 --> 00:16:40,738 Eres tan... joven. 329 00:16:40,782 --> 00:16:45,700 Quiero decir, ¿por qué estás obsesionado con el porno? 330 00:16:45,743 --> 00:16:47,528 ¿Por qué? 331 00:16:49,095 --> 00:16:51,140 Quiero decir, Dios mío, mírate. 332 00:16:51,184 --> 00:16:53,708 Eres tan hermosa 333 00:16:53,751 --> 00:16:55,927 tan dolorosamente hermoso. 334 00:17:01,150 --> 00:17:02,978 Eres horrible. 335 00:17:11,117 --> 00:17:13,380 ♪♪ [latón de Tijuana] 336 00:17:40,885 --> 00:17:44,846 Chris Kraus. 337 00:18:08,696 --> 00:18:10,785 Después de unos días, 338 00:18:10,828 --> 00:18:13,092 Releí todo lo que había escrito. 339 00:18:18,880 --> 00:18:21,578 Extendí mi ropa sobre mí 340 00:18:21,622 --> 00:18:23,450 y esperó. 341 00:18:26,192 --> 00:18:27,715 [la puerta se abre] 342 00:18:29,760 --> 00:18:31,197 Sylvere: Hola, nena. 343 00:18:31,240 --> 00:18:32,285 [la puerta se cierra] 344 00:18:32,328 --> 00:18:33,590 - Nena. - Aquí dentro. 345 00:18:36,332 --> 00:18:37,332 [suspiro] 346 00:18:38,943 --> 00:18:41,468 creo que odio este maldito pueblo. 347 00:18:41,511 --> 00:18:43,905 ¿Cómo estuvo la clase de Dick? 348 00:18:46,386 --> 00:18:49,606 Uh, estaba lleno, así que no entré. 349 00:18:51,217 --> 00:18:52,217 ¿Sí? 350 00:18:56,004 --> 00:18:57,092 Sabes... 351 00:18:58,833 --> 00:19:01,314 No sé sobre este lugar. 352 00:19:01,357 --> 00:19:03,098 Es un poco espeluznante, ¿sabes? 353 00:19:03,142 --> 00:19:06,101 Es como, eh, la gente son, como, realmente, 354 00:19:06,145 --> 00:19:07,624 no lo sé, dañado o algo así. 355 00:19:07,668 --> 00:19:10,192 Es como estar en la boca del infierno. 356 00:19:10,236 --> 00:19:11,411 ¿Sabes? 357 00:19:13,674 --> 00:19:15,284 - Mmm. - Bueno... 358 00:19:21,638 --> 00:19:23,640 Mm, tu cabello huele bien. 359 00:19:25,207 --> 00:19:26,817 [olfateo] Mm. 360 00:19:26,861 --> 00:19:27,949 Sí. 361 00:19:39,308 --> 00:19:41,180 - Oh. - Dios. Lo siento. Lo siento. 362 00:19:41,223 --> 00:19:45,445 Lo siento. Como la piel realmente sintiéndome apretado. 363 00:19:46,881 --> 00:19:48,404 - Lo siento, cariño. - No. Sí. Fresco. 364 00:19:48,448 --> 00:19:49,710 No hay nada-- 365 00:19:52,626 --> 00:19:53,626 Está bien. 366 00:19:54,889 --> 00:19:56,630 - No te enfades conmigo. - No lo soy. 367 00:20:03,332 --> 00:20:05,334 [suspiro] 368 00:20:06,683 --> 00:20:07,728 [golpeando] 369 00:20:07,771 --> 00:20:10,121 Devon, son Suki y Geoff. 370 00:20:10,165 --> 00:20:11,645 Estamos irrumpiendo. 371 00:20:11,688 --> 00:20:13,168 Muy bien, chicos. Gracias por venir. 372 00:20:13,212 --> 00:20:14,517 ¿Qué está sucediendo? 373 00:20:14,561 --> 00:20:16,302 Despeja tus próximos seis fines de semana. 374 00:20:16,345 --> 00:20:17,868 - Geoff: Está bien. -Suki: Está bien. 375 00:20:17,912 --> 00:20:19,566 Estoy escribiendo una obra de teatro. 376 00:20:19,609 --> 00:20:21,437 - ¿En realidad? - Sí. Es, eh, 377 00:20:21,481 --> 00:20:24,135 se trata de una pareja de Nueva York. 378 00:20:24,179 --> 00:20:27,313 No se trata de una pareja. Se trata de una mujer. 379 00:20:28,662 --> 00:20:31,360 Y ella lo está intentando convertirse en alguien, 380 00:20:31,404 --> 00:20:32,753 pero ella se odia a sí misma. 381 00:20:35,538 --> 00:20:39,063 ♪ A esta historia 382 00:20:41,501 --> 00:20:45,722 ♪ Sin golpe final 383 00:20:48,595 --> 00:20:52,729 ♪ O gloria 384 00:20:55,732 --> 00:21:00,476 ♪ El amor vino aquí 385 00:21:02,217 --> 00:21:05,438 ♪ Y nunca se fue ♪ 386 00:21:08,179 --> 00:21:11,618 ♪ Ahora que mi corazón 387 00:21:14,621 --> 00:21:18,364 ♪ está abierto 388 00:21:21,541 --> 00:21:25,806 ♪ No se puede cerrar 389 00:21:27,764 --> 00:21:31,464 ♪ O roto 390 00:21:34,902 --> 00:21:40,168 ♪ El amor vino aquí 391 00:21:41,430 --> 00:21:44,085 ♪ Y nunca se fue 392 00:21:47,393 --> 00:21:51,092 ♪ Ahora tengo que vivir ♪ 393 00:21:52,789 --> 00:21:57,185 ♪ Con amarte por siempre 394 00:22:00,362 --> 00:22:04,497 ♪ Aunque nuestros días 395 00:22:05,889 --> 00:22:09,066 ♪ De vivir la vida 396 00:22:09,110 --> 00:22:10,633 ♪ Juntos 397 00:22:14,202 --> 00:22:18,424 ♪ De vivir la vida 398 00:22:18,467 --> 00:22:21,296 ♪ Juntos 399 00:22:23,733 --> 00:22:27,128 ♪ Se acabaron 400 00:23:03,425 --> 00:23:06,776 ♪ Ahora que mi corazón 401 00:23:09,779 --> 00:23:13,392 ♪ está abierto 402 00:23:16,351 --> 00:23:20,573 ♪ No se puede cerrar 403 00:23:22,792 --> 00:23:26,492 ♪ O roto 404 00:23:29,930 --> 00:23:35,196 ♪ El amor vino aquí 405 00:23:36,502 --> 00:23:39,592 ♪ Y nunca se fue 406 00:23:42,464 --> 00:23:46,294 ♪ Ahora tengo que vivir ♪ 407 00:23:47,948 --> 00:23:52,561 ♪ Con amarte por siempre 408 00:23:55,608 --> 00:23:59,525 ♪ Aunque nuestros días 409 00:24:01,048 --> 00:24:04,443 ♪ De vivir la vida 410 00:24:04,486 --> 00:24:05,835 ♪ Juntos 411 00:24:09,491 --> 00:24:11,362 [risas]